With 13 billion dollars in mutual fund fees generated each year, so much about the investment process is made needlessly complicated by companies who want to sell you funds. Y Combinator-backed FutureAdvisor, which launches tonight, wants to help. The company likens itself to a Mint for retirement investment, but unlike retirement calculators from ...